Lien Social

Tout l'argot des banlieues

admin — 2013-12-05T09:39:00Z

« Moi et mes kheys, on part sur la lune, amuse-toi bien en Meurthe-et-Moselle », chante Booba. Kheys ? « Ce sont des frères, des amis », nous explique Abdelkarim Tengour, dans Tout l'argot des banlieues. Le dictionnaire de la zone en 2 600 définitions. Synonyme de kheys ? Kho. « Ça va casser des nuques c't'année/L'équipe dégaine, elle est grave swagguée », nous informe Sexion d'Assaut. Grave ? Complètement dérangée, de l'adverbe Gravement. Swaggué ? Qui a du style.

« Si l'argot est à la base une façon de crypter la langue officielle pour permettre à un groupe de communiquer sans être compris des autres, certains mots finissent dans le langage officiel, souligne l'auteur. C'était déjà le cas pour flic ou nana, ça l'est aujourd'hui aussi pour keuf ou meuf ».
D'Abouler (apporter, donner, payer) à Zyva (Péjoratif. Jeune des cités. Syn. lascar, wesh-wesh, zonard), ce dictionnaire nous offre un panorama complet depuis l'argot d'hier jusqu'à la langue des jeunes aujourd'hui. Au fil des pages et des définitions, il nous explique les différents procédés de création de l'argot et nous permet de découvrir des techniques linguistiques utilisées : apocope, aphérèse, suffixation, métaphore, métonymie… Sans oublier les différentes techniques de cryptage dont le plus populaire reste le verlan, apparu dès le XVIIIe siècle.

Depuis 2000, l'auteur (alias Cobra le Cynique), informaticien et « lexicographe autodidacte » se penche sur le vocabulaire des cités (quartier, tiecar, tiek, tiex…) et anime le site www.dictionnairedelazone.fr, devenu la référence du langage argotique sur internet. Une dernière petite phrase pour la route ? « Les scarla et les scarlettes pénavent pas comme les joibours de Paname ». Les jeunes garçons et filles de banlieue ne parlent pas comme des bourgeois parisiens.

éd de l'Opportun, 2013 (736 p. ; 22,90 €)

L'esclavage, un fléau toujours d'actualité

admin — 2013-12-04T23:00:00Z

Il faut lire la cinquantaine d'articles du Code Noir (1685, réglementant la vie des esclaves dans les colonies françaises) pour saisir toute l'horreur de l'emprise absolue d'une partie de l'humanité sur une autre.
La France, qui a longtemps été à la traîne dans la lutte contre la traite des êtres humains, s'apprête enfin à rattraper son retard avec une mission interministérielle et un plan d'action national.

Social actualités
La chronique d'Étienne Liebig
Le billet de Jacques Trémintin
L'actu de la semaine
- Violences aux femmes et volonté politique
Dossier : L'esclavage, un fléau toujours d'actualité
- Esclavage moderne : les travailleurs sociaux en première ligne
- Un plan attendu au tournant
Interview
- Immigration : « On ne régule pas à partir du seul pays d'arrivée », entretien avec Maryse Tripier, professeure émérite de sociologie
Initiative
- La péniche adaptée de l'association Cap Vert ou comment concrétiser son rêve
Rebonds
- Léonarda, expulsion, crise… suite (mais pas fin)
Offres d'emploi
Livres
- Enfants placés, déplacés, replacés : parcours en protection de l'enfance - Émilie Potin
- Les accueils de jour en protection de l'enfance. Une nouvelle place pour les parents ? Hélène Join-Lambert

Violences aux femmes : les racines du mal

admin — 2013-12-04T23:00:00Z

Adopté pour trois ans, le nouveau plan va-t-il enfin changer la donne et faire mieux que les précédents ? Plus de moyens, plus de formations pour les professionnels, plus d'accompagnement, plus d'hébergement d'urgence… À suivre.

La journée nationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le 25 novembre, a vu fleurir un quatrième plan triennal interministériel (2014-2016), prévoyant le doublement des moyens par rapport au précédent. Ambition : assurer une réponse pénale et sociale adaptée et systématique pour chaque cas de violence conjugale ou sexuelle déclarée. À partir du 1er janvier, le numéro d'accueil 3919 fonctionnera sept jours sur sept. La diffusion dans tous les médias nationaux d'une vidéo de trente secondes intitulée Contre les violences, libérons la parole, sensibilise l'opinion en rendant le phénomène plus visible.

Les derniers chiffres sont toujours aussi glaçants : l'Insee établissait le 22 novembre que 1,2 million de femmes de 18 à 75 ans avaient subi des violences physiques ou sexuelles sur deux années (2010-2011) et que les trois quarts d'entre elles connaissaient leur agresseur ; selon le ministère de l'Intérieur, 148 femmes sont mortes en 2012 sous les coups d'un conjoint ; 10 000 plaintes sont déposées par an pour viol ; 220 000 femmes sont victimes de violences conjugales chaque année…

La formation des professionnels (travailleurs sociaux, médecins, sages-femmes, policiers, enseignants, avocats, personnels de l'Ofpra, agents pénitentiaires, etc.) est un axe majeur… Malheureusement, elle était déjà contenue dans les trois plans précédents… La mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains (Miprof) est chargée d'en établir le contenu.

Comment rompre cette chaîne infernale ?

Une femme sur cinq porte plainte. Pour mieux les accompagner, le doublement du nombre d'intervenants sociaux dans les locaux de police d'ici à 2017 (soit 350 personnes) est prévu ; les commissariats qui en sont dépourvus déploieront des partenariats avec des associations pour fournir « aide et conseil » aux victimes. Sont attendues d'autre part la création de 1 650 solutions d'hébergement d'urgence, la généralisation sur le territoire de téléphones d'alerte pour les femmes en danger et victimes de violences conjugales ou de viols… Par ailleurs, la main courante sans suite étant devenue le symbole d'appels au secours laissés sans réponse, un protocole élaboré par trois ministères (ministres des Droits des femmes, de l'Intérieur et de la Justice) a été envoyé aux préfets et aux procureurs pour mieux encadrer le dépôt de ces mains courantes.

Les agences régionales de santé (ARS) devront désigner des référents locaux pour renforcer les liens entre services de santé, de police et de justice. Un « kit de constatation en urgence » sera expérimenté dans plusieurs services d'accueil des urgences pour effectuer des prélèvements en cas de viol. Un « véritable parcours de soins » sera proposé à chaque victime. En cas de violences conjugales, des mesures seront activées pour désolidariser les comptes et les dettes des conjoints.

Les réactions sont mitigées : le mouvement Ni putes, ni soumises réclame une loi-cadre et davantage de moyens et estime que ces mesures manquent de courage politique ; Osez le féminisme reproche au texte de ne pas y faire figurer la prostitution ; l'association Paroles de femmes interpelle la ministre en vidéo : 21 appels passés en vain pour faire héberger une femme, et dénonce le décalage entre « jolis discours » et « réalité du terrain ». Le Planning familial déplore que la prévention en amont, notamment à l'école, soit trop absente.

En somme, citoyens conscients et professionnels bien formés devraient pouvoir rompre cette chaîne infernale. Ce ne sera pas suffisant si une réelle volonté politique ne s'affirme pas dans la durée.

Enfants placés, déplacés, replacés : parcours en protection de l'enfance

admin — 2013-12-04T23:00:00Z

Emilie Potin a choisi comme sujet de sa thèse de doctorat en sociologie de réfléchir sur le parcours des enfants placés. Commençant par l'étude de trois cent cinquante dossiers de l'aide sociale à l'enfance, elle a reconstitué dix-huit trajectoires de mineurs en sollicitant le témoignage de quarante-huit jeunes, parents et professionnels. Ce travail long et détaillé a permis à l'auteur d'identifier une typologie de trois itinéraires : celui des enfants placés (ayant vécu une longue période de leur vie dans la même famille d'accueil), celui des enfants déplacés (ayant connu plusieurs accueils successifs en des lieux distincts) et celui des enfants replacés (ayant vécu des placements alternant avec des retours en famille).

Alors que le récit de vie est souvent utilisé en illustration des thèses défendues, il est ici au cœur de l'ouvrage. Ce qui prime, c'est d'abord la description de l'expérience des acteurs, les interprétations possibles n'étant proposées qu'ensuite. Sans surprise, le placement qu'on nomme dans le jargon du secteur « placement d'intégration », caractérisé par un accueil précoce et une continuité dans la même famille, est celui qui garantit la plus grande stabilité à l'enfant.

Il se construit alors à partir de deux univers : celui de ses parents d'origine qui, la plupart du temps gardent le contact avec lui, mais aussi celui de la famille où il est placé continûment. Le double mécanisme de filiation (famille naturelle) et d'affiliation (la famille d'accueil le reconnaît comme un des siens et l'enfant se vit comme un des leurs) garantit l'équilibre et le développement psychique, tant dans l'enfance, qu'à l'âge adulte. Les enfants ayant connu une multitude de lieux d'accueil développent, quant à eux, une insécurité latente, ne se sentant appartenir à aucune famille : ni celle d'origine ni celle où ils ont échoué
« momentanément ».

Ils sont fortement représentés dans la cohorte de ces « incasables » posant problème partout où ils passent, ayant le plus grand mal à trouver leur place quelque part. Quant aux enfants qui ont connu un enchaînement de placements et de retours au domicile familial, ils vivent ce qui se rapproche le plus d'une « résidence alternée » : s'ils vont et viennent, ils savent d'où ils viennent. La négociation est au cœur du placement, la reconnaissance des parentalités partielles (du côté des professionnels) et des limites de compétence (du côté des parents) facilitent grandement cette alternance.

Même si Emilie Potin se garde bien de vouloir édicter des « bonnes et mauvaises pratiques », on voit bien quelle option est la plus profitable à l'enfant. Reste à savoir si la multiplicité des placements est la cause du déséquilibre de l'enfant ou son résultat.

éd. érès, 2012 (218 p. ; 23 €)

Les accueils de jour en protection de l'enfance.

admin — 2013-12-04T23:00:00Z

Longtemps limitée au choix binaire entre le placement et l'accompagnement à domicile, la protection de l'enfance s'est enrichie d'un certain nombre de dispositifs validés par la loi de 2007, tels l'accueil séquentiel (l'enfant alternant entre l'hébergement dans sa famille et le lieu de résidence proposé par l'aide sociale à l'enfance), le « placement » au domicile des parents ou l'AEMO, avec prise en charge extérieure possible périodiquement ou exceptionnellement.

Autre possibilité également destinée à éviter de séparer l'enfant de sa famille : les accueils de jour alliant les avantages d'un plateau technique diversifié et adapté aux besoins de l'enfant et de ses parents et la souplesse d'une approche ambulatoire qui intervient dans le cadre de la vie de la famille.

Pour exister dans vingt et un départements, ces structures n'ont fait l'objet que de bien peu d'études. Lacune comblée par Hélène Join-Lambert, qui regroupe ici quatre recherches universitaires les concernant. Trois structures françaises y sont décrites : La colline aux enfants et le service d'accueil de jour éducatif (SAJE) situés à Paris et le service d'accompagnement familial et éducatif (SAFE) de Nancy.

Pour avoir une histoire et une configuration qui leur sont à chaque fois propres, tous ces services partagent un certain nombre de caractéristiques, au premier rang desquelles la pluridisciplinarité de leurs équipes regroupant, selon le cas, des travailleurs sociaux, des psychologues, des instituteurs spécialisés ou des médiateurs familiaux. Ils accueillent en journée, sur des plages horaires accessibles, les familles et leurs enfants rencontrant des difficultés relationnelles. Ils leur proposent des espaces d'échanges en groupe ou individuels, l'accompagnement scolaire des enfants, l'écoute des parents et l'interface avec différents partenaires.

Agissant dans un sens de médiation des relations intrafamiliales, ils aident à gérer les conflits, à pacifier l'agressivité, à canaliser les confrontations. Ils ne s'inscrivent pas dans la stigmatisation qui accompagne trop souvent les mesures de placement et, pariant sur les compétences parentales, ils mettent en œuvre des procédures de soutien à la parentalité à même de prévenir la séparation.

La quatrième étude présentée dans l'ouvrage décrit ces mêmes dispositifs, déclinés à l'allemande. Maillon faible de la protection de l'enfance en termes de disponibilité sur le territoire (à peine un cinquième), de capacité d'accueil et de personnel (parfois suppléé par des bénévoles), voilà un dispositif qui mérite amplement de croître et de multiplier, sauf à penser que la prévention serait condamnée à ne rester qu'un parent pauvre. Ce qui serait un comble !

Les accueils de jour en protection de l'enfance. Une nouvelle place pour les parents ? Ed. L'Harmattan, 2012 (135p. ; 14,50 €)